Reddit

Перевод поста AITA after my daughter wet herself in the car?

Я постараюсь изложить произошедшее, как можно точнее. Моя семья и я (39М) поехали навестить родителей моей жены на День Благодарения. Вся дорога занимает 5 часов в одну сторону. Моя дочь (13Ж) получила несколько недель назад на день рождения новую видеоигру, поэтому играла в нее всю дорогу практически без перерыва. По дороге домой мы остановились примерно через 2 часа, чтобы заправить машину и сходить в туалет. Моя жена и дочь прошли в здание заправки, пока я заправлял машину, а потом мы с сыном пошли в мужской туалет. Когда мы вышли, моя жена и дочь уже сидели в машине, и мы снова отправились в путь.

Не прошло и получаса, как моя дочь сказала, что ей нужно в туалет, и спросила, когда мы остановимся. Я не совсем уж бесчувственный человек, поэтому я не разозлился, но был сбит с толку. Я спросил ее, может она съела что-то плохое? И она ответила, что нет, она чувствует себя хорошо. Просто когда мы остановились в первый раз она не хотела в туалет, а сейчас что-то накатило. Я многозначительно посмотрел на жену, а она, заикаясь, пробормотала, что дочь сказала, что ей не нужно в туалет.. Хорошо. Пофиг. Весьма глупо, но пофиг.

Я спросил свою дочь, нужно ли ей, чтобы мы остановились прямо сейчас, или она могла бы немного потерпеть. Она сказала, что ей очень нужно, но она может подождать.

Прошло минут десять. И она в панике спросила, можем ли мы остановиться, потому что она действительно не может больше ждать. Я ей сказал, что остановлюсь там, где есть туалет.

Ожидаемо, она не дотерпела. Моя жена теперь злится на меня за то, что я не остановился сразу же. Я злюсь на нее за то, что она не настояла на том, чтобы дочь сходила в туалет на заправке. Я подозреваю, что дочь просто хотела вернуться побыстрее к своей игре, поэтому решила не тратить свое время на посещение туалета. И мы оба злимся на дочь за то, что она описалась, хотя этого легко можно было избежать.

Вердикт сообщества Reddit: автор - не прав. Но меня удивило, что в комментариях нашлись те, кто его защищают.

"Не знаю, как вы, но у меня такое бывает: сейчас не хочу, а через полчаса уже прям невтерпеж. Вы - очень не правы, так как игнорировали ее базовых потребностей. И не имеет значения виновата ли ваша дочка в этой "срочности" или нет. Этого легко можно было избежать, если бы вы просто остановили машину. Кто вел машину? Вы, не она." 17К плюсов.

"Вероятно, она сказала, что может подождать, потому что побоялась вас расстроить. Голосую за "виновен". Вы могли бы сразу остановиться или напомнить ей на заправке о необходимости сходить в туалет. Может она не привыкла к длительным поездкам? Если же вас действительно так беспокоит ее увлеченность видеоигрой, то разберитесь с этим отдельно. Я помню, как плакала на заднем сиденье машины, потому что мне сильно хотелось в туалет, а отец не остановился бы, даже несмотря на мои просьбы. Мне 39, и я не могу забыть тот случай. Не будьте бомбой, которая всегда эмоционально взрывается, калеча свою семью. Неужели так сложно было остановиться еще раз?"

“Этого легко избежать?!” Правда? В какой-то момент, независимо от возраста, если тебе приходится доводить себя до крайности, ты просто не можешь больше сдерживаться.

Скорее всего, она сказала, что может сдерживаться, потому что знала, что на самом деле ты не хочешь останавливаться.

В следующий раз даже не задавай этого вопроса. Просто остановись.

Это называется воспитанием детей. Попробуй как-нибудь."

"У вашей 13-летней дочери произошел неприятный инцидент с мочеиспусканием, и теперь вы на нее сердитесь?? Этот ребенок потратит целое состояние на лечение в будущем."

"Я согласен, что ей, возможно, нужно обратиться к врачу. С маленьким ребенком, которого долгое время не приучали к горшку, иногда может произойти “несчастный случай”, но подросток должен быть в состоянии выдержать это в течение короткого периода времени.

Очевидно, что держать это в течение длительного времени вредно для здоровья, но такова реальность жизни, что иногда вы не можете пописать именно тогда, когда вам этого хочется."

"Ей 13, а не 5 лет. Она сказала, что это не срочно, только перед тем, как описаться. В 13 лет, я думаю, ты должен быть в состоянии определить, собираешься ли ты описаться в течение 10 минут."

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

Ещё одна тема, похожая на вчерашнюю. Раньше я тоже что-то подобное переводила, но истории не перекликаются, так что вот очередная порция. Ну нравится мне такое)

1. Когда хожу за продуктами, я часто покупаю себе куриное бёдрышко гриль с пылу с жару, сажусь на скамейку и тут же жадно его пожираю, как какой-то троглодит. Не знаю, почему, но вот такой у меня маленький ритуал. Это время только моё.

2. Я не делюсь с ней почти ничем, что не входит в сферу её интересов. Потому что когда я завожу речь о том, что волнует меня, жена сразу даёт понять, что её это не интересует. Иногда я всё-таки начинаю разговор, потому что не могу же вечно всё держать в себе, но тогда наша с ней беседа начинает напоминать разговор родителя с приставучим ребёнком, который хвастается своими игрушками.

3. Когда жена уезжает из города, дети ведут себя как ангелочки: не спорят, не ноют, не жалуются, не ссорятся. Они тихонько выполняют свои обязанности по дому, встают вовремя, без возражений идут мыться. Мы с ними классно проводим время, всё тихо, мирно, спокойно и радостно, никакого стресса.
Я вскользь об этом упоминал в разговоре с женой, но подробно не рассказывал. Узнай она, как всё происходит в её отсутствие, наверняка бы расстроилась.

4. Меня огорчает, что жена не разрешает мне размещать мои коллекции в нашем общем жилом пространстве (например, мои миниатюры или всякие вещицы), хотя сама украшает дом как хочет.
Иногда я себя чувствую одиноким, маленьким и незначительным, но ей, кажется, всё равно. Мы как-то об этом говорили, но она не понимает, что выделить мне маленькую полочку в коридоре — совсем не то же самое, что доверить мне декор всего дома.

5. Жена и не в курсе, что я почти готов был с ней расстаться после её фразы "Ты не родитель, тебе не понять". А ведь я много лет растил её детей как своих собственных. Мне потребовались годы, чтобы полностью её простить.

6. Когда жена куда-то идёт с подружками или остаётся у одной из них на ночь, то думает, что я расстраиваюсь, что она меня не берёт с собой. На самом деле я благодарю бога за денёк-два, проведённые в одиночестве.

7. Большинство своих тревог и комплексов. Я давно понял, что порой от паники её удерживает только мысль, что у меня всё под контролем. Если жена тревожится и я подливаю масла в огонь, тревожась вместе с ней, у неё начинается истерика.

8. Временами я покупаю моментальные лотерейные билеты за 20 долларов, ну такие, где надо соскребать верхний слой. А иногда беру билеты Powerball или MegaMillions, за те уже отдаю около 60 баксов. Хотя людям всегда говорю: "Лотереи — это налог на незнание математики".
Но всё равно тайно их покупаю: мне нравится мечтать, что когда-нибудь наступит день, когда нам с женой больше не нужно будет работать. Тогда мы наконец сможем заняться тем, что действительно нравится.

9. Что если я буду говорить с женой так же, как она со мной, она, скорее всего, весь день потом будет плакать.
Вот уж точно, чем ближе знаешь — тем меньше почитаешь. У нас как раз такой случай, потому что ни с кем из подруг она так не разговаривает. Иногда в кругу семьи что-то такое прорывается, но только я один постоянно выслушиваю оскорбления и нытьё, что бы я ни делал. Как будто она специально выискивает мои недостатки и ошибки, чтобы тут же тыкнуть меня в них носом.

10. В глубине души мне хочется только лениться, больше ничего.
Я не хочу ходить на работу, не хочу готовить, не хочу еженедельно менять постельное, не хочу искать дополнительные источники дохода. Мне хочется просто поваляться, позалипать в ютуб или в книгу, может, даже немного выпить.
Я делаю всё возможное, чтобы моей жене хорошо и счастливо жилось... Но на самом деле не хочу делать ничего полезного.

11. Моя жена обожает делать перестановки на кухне.
Бывает, она покупает какой-то новый контейнер (примерно раз в месяц), что-то туда складывает и ставит его в какое-то непривычное для меня место. Я готовлю, ищу нужную вещь и не могу найти.
Меня это очень бесит, потому что, во-первых, я вечно ничего не могу найти, а во-вторых, приходится постоянно дёргать жену, где у нас то, где у нас это, из-за чего я выгляжу, как идиот. А ведь я просто искал лопаточку.

12. Что она плохо принимает любую критику, даже по мелочам.
Сказать первое предложение моего комментария — это уже один из видов критики, такое она тоже не выносит. И это сильно мешает нам общаться начистоту.

13. Иногда у неё не очень вкусно получается готовить. Но я никогда ей об этом не скажу, потому что она очень старается, а я не хочу быть неблагодарным. С плохой едой я смириться готов, а с тем, что жена огорчится, — нет.
Если что, я сам тоже готовлю. И у жены не каждый раз получается плохо.

14. Я уже готов умереть.
Не поймите меня неправильно: я не старый, не планирую наложить на себя руки и избегаю того, что может причинить боль или вред. Но если вдруг так случится, что я умру, мне всё равно.
Я всё так же люблю жену, как и раньше. Люблю наших детей. Люблю наших собак. Мне правда нравится быть с ними рядом, но жизнь — это такой напряг.
Не уверен, что смог правильно выразить то, что чувствую. Поделиться этим могу только анонимно: вряд ли я найду сочувствие у кого-то из знакомых, они меня не поймут и скажут, что я ненормальный.

15. Я делаю вид, что девочки не какают. Иногда после неё в туалете пахнет просто безобразно, но я притворяюсь, что ничего не заметил.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Её пердёж убивает всё живое в комнате. Такое чувство, что до свадьбы она всё держала в себе.

2. Скрэббл — мой конёк. Раньше я никому не проигрывала, но когда мы с мужем впервые сыграли друг против друга, он меня просто наголову разбил. Я-то рассчитывала на лёгкую победу, поэтому была просто потрясена.
А через семь лет брака он как-то признался на вечеринке, что ждал, пока я отойду в туалет, и поменял местами несколько плиток. Арррррррр.

3. В детстве он ходил на уроки брейк-данса. Мне демонстрировать не желает.

4. Ночные кошмары. Первый раз случился через пару месяцев после свадьбы. Жена сразу же снова уснула, а я всю ночь был на стрёме. Утром спросил, не хочет ли она об этом поговорить. Она такая: "О чём это?" Я говорю: "Например, о том, что ты посреди ночи орёшь как резаная." А жена мне: "А, ну да, у меня такое бывает иногда."

5. Ребёнка.

6. Я была в курсе, что его штрафовали за вождение в нетрезвом виде, но не знала, что это было пять раз, из-за чего он десять лет не мог вернуть права.

7. Когда мы встречались, я чихал не в полную силу, стараясь делать это потише. А вот после свадьбы уже выдаю полноценный батин чих.

8. Уже пятнадцать лет я скрываю от жены, что в старших классах был чирлидером.

9. Мой муж был безработным и обанкротился, а ещё его лишили права собственности на дом за просроченные долги. А хуже всего то, что я узнала об этом только много лет спустя, когда мы разводились. Он столько всего от меня скрывал. Ума не приложу, как ему это удавалось.

10. Мой тесть был неонацистом и гордился этим. А я чёрный.

11. Бывшая рассказывала, что её бывший муж гонялся с ней по дому с ножом. Но после того, как она напала на меня, я нашёл того парня, и оказалось, что на самом деле это она его пырнула. Хотел бы я сказать, что уклонился от пули, но нет. У нас с ней теперь общий ребёнок.

12. Мой муж (теперь уже бывший) угрожал своей сестре, приставив пушку к её голове.

13. По сравнению с другими комментариями это, наверное, лайтово. Муж скрывал от меня истинную глубину своего задротства.
После свадьбы мы стали жить вместе, и тогда он рассказал, как много вечеров проводит за играми. Я знала, что у него полная комната всяких днд-шных штучек и разных других настолок, но не подозревала, что всего этого у него очень много. А ещё у него огромная коллекция книг об истории войн.
Его вещи занимали почти весь подвал площадью 130 квадратных метров.

14. Зависимость от соцсетей. Он был подписан на множество e-girls, косплеерш, ютуберш, инста-моделей и инфлюэнсерш (человек триста, а то и больше), и днями напролёт листал ленту, просматривая их контент.

15. Я выяснил, что она пропускает ВСЕ кат-сцены в играх. Всегда. Даже если проходит первый раз.